Comment écrire le nom du tyran déchu de Libye

J'ai toujours dit que l'obstacle majeur à la comparution de Muammar Gathafi devant le Tribunal pénal international n'était pas d'ordre politique, mais surtout d'ordre linguistique; comment écrire son nom sur un acte d'accusation en anglais? Avec au moins 112 graphies différentes, il pourra toujours nier être la personne accusée. Blague à part, avec la chute de son régime, la question est à moitié réglée; sur le passeport de son fils, on peut lire que l'orthographe officielle est Gathafi.Ce qui n'empêchera pas la publication qui en a fait un article de conserver sa forme fautive... Par souci de continuité!